Curso Traducción Audiovisual

Con el Curso de Traducción Audiovisual los alumnos aprenderán a traducir fragmentos de guiones de películas, series y documenteales. Te invitamos a que continues leyendo para encontrar la información del Curso.

• Datos del Curso:

- Modalidad de Curso: Cursos Presencial
- Provincia: Barcelona, Madrid
- Duración: 40 horas
- Precio: 350 euros.

Para acceder al Curso será necesario tener un nivel medio-alto de inglés.

El Curso se encuentra destinado fundamentalmente a:

- Traductores laborales
- Alumnos de traducción que quieran incluir la traducción audiovisual entre sus campos de especialización

• Programa Curso Traducción Audiovisual

• Bloque 1. Introducción, Presentación y Aspectos Comunes y Diferencias Entre La Traducción De Documentales, Películas Y Series

• Bloque 2. Introducción al Doblaje De Documentales

• Bloque 3. Introducción Al Doblaje De Películas Y Series

• Bloque 4. Proceso De Doblaje De Documentales. Cuestiones Prácticas

• Bloque 5. Proceso De Doblaje De Películas Y Series. Cuestiones Prácticas

• Bloque 6. Cuestiones Relevantes En El Doblaje De Documentales

• Bloque 7. Cuestiones Relevantes En El Doblaje De Películas Y Series

• Bloque 8. Variedad De Temas, Registros…

• Bloque 9. Simulación de la Grabación En Sala